Sayuri分析：
供词来源不稳定。现存文本至少经过三次转写：第一次为现场译员口译，第二次为殖民官书面节录，第三次为白莉莉据残页重排。原语缺失。审讯问题多以罪责预设开头，供词回答多次被改写为「不明」「拒答」「迷信语」。
初步判定：低可信度审讯纪录。
修正：若排除审讯者预设罪责，供词内部逻辑稳定。苏坦反覆区分「路」「名字」「手」「拿走」「归还」。此语义组与半月门碑文、风土记残卷、赫尔曼日志互相吻合。
判定更新：高W染但高预测价值证词。
白莉莉笔记／片段31：
殖民档案最常见的暴力，不是把人打到说谎，而是只留下它能理解的那部分真话。苏坦不是不知道规则，也不是不愿意说。他说了，只是审讯者把规则翻成迷信，把警告翻成狡辩，把「不要拿」翻成「他承认知道样本有价值」。
文献重建：
向导苏坦供词，节录。
审讯地点：巴达维亚外署临时拘押室。
审讯日期：1814年，具T日缺损。
内容未完，下一页继续阅读