埃尔文以其冷静的举止而闻名，他在殖民者中是一个不动摇的理性之声和精神指导。他曾接受过神学家和数学家的教育，这是真信仰者的典型特征——科学与宗教的奇怪结合，而他却将这种双重角色完美地融入了他们的新世界。他的温柔眼睛里蕴藏着深刻的理解力，没有丝毫的判断。
“指挥官，”他说着向前迈了一步。“您愿意花一会儿时间来谈话吗？”
艾丽莎点头，感谢他的提议。“是的，埃尔温。我需要一些建议。我们去散个步吧。”
他们走到外面，风已经变大了，沙子和灰尘的漩涡吹过基地新铺设的duracrete基础。太阳现在高悬在天空中，在火山口平原上投下锐利的阴影。艾丽莎戴上了头盔，并与埃尔文建立了一个安全频道。她沉默了一会儿，凝视着天空，仿佛在那里寻找答案。
“我感觉自己像是在走钢丝，”她终于承认道。“我每做一个决定，要么就是削弱我的权威，要么就是失去船员的信任。马克西米利安说得对——我没有指挥经验。我担心，一旦踏错一步，所有的一切都会土崩瓦解。”
埃尔文倚靠在一个避难所的墙壁上，双臂交叉思考着。“权威是一件复杂的事情，艾丽莎。真正的领导力并不在于严格和宽容之间的完美平衡，而在于真实性以及知道何时倾听、何时引领。你最害怕的是什么？”
艾丽莎转过身面对他，眉头紧皱。“我担心我的决定会把船员推得太远，他们会崩溃。或者更糟糕的是，我没有看到我的决定的后果有人会因为我的失败而死。”
埃尔文的表情软化了。“关心自己的人民的福祉并不是弱点。事实上，这是你最大的力量，是那些掌握权力的人常常缺乏的一种品质。但是，关心必须与果断共存。你可以在做出艰难选择时表现出同情心。关键是透明度。当人们理解你为什么做出这样的选择时，他们更有可能支持你，即使这对他们来说很困难，或者决定最终证明是错误的。”
艾丽莎缓慢地点了点头。“但马克西米利安说，表现出同情心是件负担，因为人们会根据领导者的成果来评判他们，而不是他们的同理心。”
“他并不是完全错误的，”Ervin说。“结果确实很重要，尤其是在我们的处境下，我们的生存岌岌可危。但是，没有信任就发号施令的领导者就是暴君。没有行动就激励人心的领导者就是无效的。平衡在于以正直的方式指挥，承担责任和问责，并展示你愿意与他人分享负担。”
内容未完，下一页继续阅读